senyoro (senyoro) wrote,
senyoro
senyoro

Где бы найти автоматический переводчик с русского на русский, только, чтоб точный!

А то как ни старайся - все равно поймут неправильно...
Впрочем, ко мне это тоже относится. И ведь одного желания понять явно недостаточно, у каждого же одни и те же слова все равно значат разное.
Например.
Фразу -не хочу я кофе - можно понять как:
-Голова болит.
-Я на тебя обижен.
-Хорошо вчера погуляли.
-И так устал как собака, а тут еще и кофе варить!
-Опять новую пачку покупать!!
-Правильно, кофе, чтоб загнулся поскорей.
-Я ж вижу, что ты устал, лучше просто посидим пока...

И это не все, как мне кажется.
Tags: Люди
Subscribe

  • Об осмысленности, наверное...?

    Вот упорно я не понимаю этой религиозной моды. Напрочь. Платья до полу, волосы под платок - не потому, что это полезно - во всяких там арабиях иначе…

  • Я хороший! Это обстоятельства так сложились...

    Некоторые люди сильно обижаются, когда их действия не принесшие результата как-бы-не-считаются. Мол, я же стараюсь! Я же действия совершаю! Ну не…

  • (no subject)

    Только что в сообществе зооза вывесили поздравление с рождеством в купе с нежными соплями о том как надо любить все-всех-всех... В ответ на просьбу…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Об осмысленности, наверное...?

    Вот упорно я не понимаю этой религиозной моды. Напрочь. Платья до полу, волосы под платок - не потому, что это полезно - во всяких там арабиях иначе…

  • Я хороший! Это обстоятельства так сложились...

    Некоторые люди сильно обижаются, когда их действия не принесшие результата как-бы-не-считаются. Мол, я же стараюсь! Я же действия совершаю! Ну не…

  • (no subject)

    Только что в сообществе зооза вывесили поздравление с рождеством в купе с нежными соплями о том как надо любить все-всех-всех... В ответ на просьбу…