senyoro (senyoro) wrote,
senyoro
senyoro

Где бы найти автоматический переводчик с русского на русский, только, чтоб точный!

А то как ни старайся - все равно поймут неправильно...
Впрочем, ко мне это тоже относится. И ведь одного желания понять явно недостаточно, у каждого же одни и те же слова все равно значат разное.
Например.
Фразу -не хочу я кофе - можно понять как:
-Голова болит.
-Я на тебя обижен.
-Хорошо вчера погуляли.
-И так устал как собака, а тут еще и кофе варить!
-Опять новую пачку покупать!!
-Правильно, кофе, чтоб загнулся поскорей.
-Я ж вижу, что ты устал, лучше просто посидим пока...

И это не все, как мне кажется.
Tags: Люди
Subscribe

  • Я по тебе скучаю.

    Давно и, пожалуй, безнадежно. По прогулкам, дураццким репликам при встрече, кривоватой улыбке, которая наползала на мои губы когда мы говорили по…

  • Кстати о вкусняшках.

    В детстве у меня было желание съесть плитку шоколада как огурец - с хрустом, минуты за 1,5. А вот домашние блюда типа пирожков с яблоками нравились -…

  • (no subject)

    Откровенно задевает меня тема про блокадный Ленинград. Не настолько, чтобы вступать в свалку комментов под материалами про "как там было на самом…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Я по тебе скучаю.

    Давно и, пожалуй, безнадежно. По прогулкам, дураццким репликам при встрече, кривоватой улыбке, которая наползала на мои губы когда мы говорили по…

  • Кстати о вкусняшках.

    В детстве у меня было желание съесть плитку шоколада как огурец - с хрустом, минуты за 1,5. А вот домашние блюда типа пирожков с яблоками нравились -…

  • (no subject)

    Откровенно задевает меня тема про блокадный Ленинград. Не настолько, чтобы вступать в свалку комментов под материалами про "как там было на самом…