Вечер. Двое. Женщина долго ждала мужчину.
Она - Ну наконец-то, ты почему так поздно? (Перевод, то есть то, что она чувствует, но хрен его знает как выржает: Я очень боялась за тебя, ты не спешишь домой, может разлюбил?)
Он - Работа, транспорт. Я устал вообще-то. (Вижу, что волновалась, только не устраивай скандал, я же уже здесь!)
Она - Я тоже работаю и устаю, и все равно тебя ждать приходится! (Мне не хватает тебя, и так целый день тебя не видела, а ты еще и задерживаешься.)
Он - Я не развлекался, а работал! Можно мне хоть дома отдохнуть! (Ты же знаешь, я зарабатываю деньги для нас, не ругайся, пожалей лучше, приласкай)
Вот так слово за слово.
Только не говорите, что это все романтика излишняя, приходилось быть таким стороним наблюдателем. Диалог буквально процитирован.
Почему мы друг друга не понимаем? И ведь самых близких, обычно...
